Am 6. September gastierten die Pottschacher Senioren im kroatischen Jarmina, wo sie gegen die dortigen Senioren mit 3:2 gewannen. Am Dienstag fand sich nun ein großer Artikel in der größten kroatischen Sporttageszeitung, der Sportske Novosti. Was dort drin steht? Hier die genaue Übersetzung…

Die Senioren von NK Borinci empfingen die Senioren aus dem österreichischen Pottschach, mit denen sie auch die Kräfte auf einem schön vorbereiteten Platz maßen. Die Idee zu diesem Spiel wurde von Dalibor Bela, einen Funktionär aus Jarmina, und Stjepan Slukan, ebenfalls aus Jarmina, aber seit 20 Jahren in Österreich lebend, geboren. „Das ist erst der Anfang unserer Freundschaft, das Rückspiel haben wir für nächstes Frühjahr ausgemacht, wenn wir für drei Tage zu unseren Freunden auf Besuch kommen. So nebenbei bedanken wir uns auch für die Spende von fünf Matchbällen und einer kompletten Garnitur Dressen für unsere Jugendmannschaft,“ erzählt Dalibor Bela.

Und jetzt wird´s interessant…

Wenn man das Baujahr der Akteure miteinbezieht, kann man sagen, dass das Match durchaus ansehnlich war. Das Resultat war nebensächlich, die Pottschacher Senioren gewannen mit 3:2. Viel unterhaltender war da schon die dritte Halbzeit. Hier blieben die Österreicher völlig ohne Chance, die slawonischen Hinterländler (Jarmina ist ein Ort, in den sich Mitte des letzten Jahrhunderts viele Kroaten aus dem slawonischen Hinterland ansiedelten) sind in dieser Hinsicht nicht zu schlagen…